Společné čtení nemusí končit správným výkladem
Čtenářská skupina se může proměnit v soutěž o nejpřesvědčivější názor. Jinou možností je postavit setkání kolem míst, kterým účastníci nerozumějí stejně. Text pak není záminkou k přednášce, ale společným předmětem pozornosti.
Následující cvičení je redakční návrh pro krátké dobrovolné setkání. Není záznamem uskutečněné dílny ani ověřenou pedagogickou metodou. Připravili jsme vlastní drobný text, aby si čtenář mohl projít celý postup bez další knihy a bez vyprávění o svém soukromí.
Nejdřív několik vět
V klubovně zůstalo po setkání rozsvíceno. Na stole ležel otevřený sešit a vedle něj lístek: „Příště začneme dřív.“ Někdo pod větu připsal otazník. Dveře se zavřely, ale sešit zůstal na místě.
Původní smyšlený úryvek pro toto cvičení. Žádná konkrétní klubovna ani skupina.
Nechte chvíli na samostatné čtení. Kdo chce, označí si jednu větu, které rozumí, jedno nejasné místo a jednu souvislost. Účastník může také pouze poslouchat. Věta „nechci teď odpovídat“ nepotřebuje doplnění osobním důvodem.
Tři otázky, tři různé úkoly
Co je v úryvku skutečně napsáno? Začněte ukázáním konkrétního místa. Můžeme říci, že vedle sešitu leží lístek a pod větou je otazník. Text ale neříká, kdo jej připsal. Výraz „někdo“ je podstatný: ponechává autora poznámky neurčeného.
Co si k tomu domýšlíme? Otazník lze číst jako nesouhlas s dřívějším začátkem. Může však také vyjadřovat otázku, kolik hodin znamená „dřív“. Oba výklady jsou návrhy čtenáře. Žádný se nestane údajem o příběhu jen tím, že zazní přesvědčivěji.
Co by nám pomohlo mezi výklady rozlišit? Potřebovali bychom další větu, situaci nebo vysvětlení autora poznámky. V tomto krátkém textu je nemáme. Pro cvičení tedy není nutné vybrat vítězný výklad. Můžeme přesně zapsat, jaká informace chybí a proč by změnila naše čtení.
Z poznámek k rozhovoru
Pro první kolo může každý nabídnout jediné místo, u kterého se zastavil. Ostatní nejprve najdou větu v textu. Teprve potom se ptají na výklad. Takový postup zkusme jako domluvené uspořádání, ne jako zkoušku pohotovosti. Skupina si může zvolit jiný rytmus nebo cvičení ukončit.
Pokud někdo řekne „ten člověk byl naštvaný“, můžeme odpovědět: „Které místo tě k tomu vede?“ Není třeba mu výklad zakázat; potřebujeme rozlišit oporu v textu od doplněného příběhu. Když žádné místo nenajde, poznámka může zůstat volnou asociací, pokud ji tak označí.
Otázka „Proč si vymýšlíš?“ by už hodnotila člověka, místo aby se věnovala jeho čtení. O podobném rozdílu píšeme v eseji Otázka, která ještě nechává prostor. Stejná věta může mít různý účinek podle okolností; nenabízíme formulaci, která zaručí klidný rozhovor.
Jeden společný list
Na papír nakreslete tři sloupce: místo v textu — náš výklad — co zůstává otevřené. Pro uvedený úryvek by jeden řádek mohl vypadat takto:
Místo: Otazník pod větou o dřívějším začátku.
Výklad: Možný nesouhlas, nebo žádost o upřesnění času.
Otevřené: Kdo poznámku připsal a co přesně chtěl vědět? Úryvek to neuvádí.
Společný list nemusí nést jména lidí, kteří jednotlivé výklady navrhli. Jeho účelem je zachovat rozdíly v čtení. Předem se domluvte, zda zůstane jen na setkání, nebo jej chcete někomu předat. Nevydávejte tuto možnost za souhlas každého se zveřejněním osobního příspěvku.
Na závěr stačí vrátit se k jedné původní poznámce. Změnilo se její zařazení? Třeba se z domnělého faktu stala možnost, nebo se podařilo přesněji pojmenovat chybějící informaci. I taková drobná změna může být tématem závěrečné věty. Není třeba tvrdit, že skupina dospěla ke společnému názoru.
Pro delší setkání vyberte jiný krátký text, ke kterému mají všichni oprávněný přístup. Nemusíte opakovat naše otázky doslova. Zachovejte rozlišení mezi tím, co lze ukázat na stránce, co navrhujeme my a co zatím nevíme. Jestliže ze čtení vzejde skutečná dohoda o příštím setkání, oddělte ji od interpretací příběhu; pomoci může zápis rozhodnutí i s jeho důvodem.